De Roll of Honor is een plaats van namen —
namen die door de nacht werden gedragen,
namen die niet terugkeerden,
namen die nu voortleven in stilte.
Elke naam behoort toe aan een man die opsteeg in de duisternis en niet meer thuiskwam.
Een laatste vlucht.
Een verhaal dat abrupt eindigde.
Een leven gegeven in dienst.
Over de hele wereld is hun aanwezigheid nog voelbaar —
in de luchten die zij doorkruisten,
in de velden waar zij neerkwamen,
in de graven waar ooit iemand fluisterde: dank je wel.
Hier worden hun namen met zorg verzameld.
Niet als cijfers, niet als gegevens,
maar als levens die herinnerd mogen worden.
Iedere gesneuvelde die wij kunnen traceren, krijgt hier een plaats —
zodat geen naam verloren gaat.
Dit is een plek om stil te staan.
Om te eren.
Om te herinneren.
Mogen hun namen voortleven.
Mogen hun verhalen nooit vervagen.
The Roll of Honor is a place of names —
names carried through the night,
names that did not return,
names that now live on in silence.
Each name belongs to a man who rose into the darkness and did not come home.
A final flight.
A story cut short.
A life given in service.
Across the world, their presence can still be felt —
in the skies they crossed,
in the fields where they came down,
in the graves where someone once whispered: thank you.
Here, their names are gathered with care.
Not as numbers, not as records,
but as lives that deserve to be remembered.
Every fallen airman we can trace is given a place here —
so that no name is ever lost.
This is a place to pause.
To honour.
To remember.
May their names endure.
May their stories never fade.