“Hier rusten Canadese soldaten van de landmacht, verbonden met ons door hun strijd en hun offer. Hun namen staan in onze aarde geschreven, opdat wij niet vergeten. Onze vrijheid wordt door hun offer gedragen.
“Here rest Canadian soldiers of the Army, bound to us through their struggle and sacrifice. Their names are written in our soil, so that we do not forget. Our freedom is carried by their sacrifice.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog speelde de Canadese landmacht een belangrijke rol in de bevrijding van Europa. Vanaf de invasie in Normandië in juni 1944 trokken Canadese troepen door Frankrijk, België, Nederland en Duitsland, en droegen zij de last van zware veldslagen tegen de Duitse bezetter.
• In Frankrijk vochten zij bij de landingen in Normandië en de opmars richting het binnenland.
• In België waren zij betrokken bij de bevrijding van steden en dorpen in de herfst van 1944.
• In Nederland vochten zij in Zeeland, Brabant, Gelderland en Overijssel, en werden zij door de bevolking begroet als bevrijders toen zij door dorpen en steden trokken.
• In Duitsland staken zij de grens over en namen deel aan de laatste gevechten tot aan de capitulatie in mei 1945.
Op deze site kunt u per land doorklikken naar de begraafplaatsen waar Canadese soldaten rusten. Daar vindt u lijsten met namen en verhalen achter de graven, zodat elke plek zijn eigen ruimte van herinnering krijgt.
During the Second World War, the Canadian Army played an important role in the liberation of Europe. From the invasion of Normandy in June 1944, Canadian troops advanced through France, Belgium, the Netherlands, and Germany, carrying the burden of heavy battles against the German occupier.
• In France they fought in the landings in Normandy and the advance into the interior.
• In Belgium they were involved in the liberation of towns and villages in the autumn of 1944.
• In the Netherlands they fought in Zeeland, Brabant, Gelderland, and Overijssel, and were welcomed by the population as liberators as they moved through towns and villages.
• In Germany they crossed the border and took part in the final battles up to the capitulation in May 1945.
“On this site you can click through by country to the cemeteries where Canadian soldiers rest. There you will find lists of names and stories behind the graves, so that each place has its own space of remembrance.”