Tussen hemel en steen
zijn hun namen in stilte gegrift.
Geen graf draagt hen,
maar de lucht herinnert.
Elke letter is een vlucht die niet terugkeerde,
elke schaduw een aanwezigheid die blijft.
Hier wordt afwezigheid herinnering,
en herinnering een veld van licht.
Lees de namen,
en laat hen opnieuw opstijgen
in de grenzeloze hemel.
Between sky and stone,
their names are carved in silence.
No grave holds them,
yet the air remembers.
Each letter is a flight unfinished,
each shadow a presence unforgotten.
Here, absence becomes memory,
and memory becomes a field of light.
Read the names,
and let them rise again
into the boundless sky.